鳥のさえずりは、繁殖期のオスが縄張りを宣言したり、求愛するために出す特別な鳴き声です。これを人間の言葉に置き換えるのが「聞きなし」。

ホトトギスは「特許許可局」とか「テッペンカケタカ（天辺翔けたか）」とか聞きなしされています。

ちなみにコジュケイは「チョットコイ、チョットコイ」、コノハズクは「仏法僧、仏法僧」。これを読んで意外に思った人もいるかもしれませんが、「仏法僧」と鳴くのはコノハズクで、ブッポウソウではありません。きっと「あの鳥の鳴き声に違いない」と思って名前をつけたあとで、違うことがわかったんでしょうね。ややこしいですね。

さえずりに対して、ふだんの鳴き声は「地鳴き」と言います。たとえばウグイスは「ホーホケキョ」と鳴くと言われていますが、これはさえずり。地鳴きは「チャッチャ、チャッチャ」という地味なものです。
参考リンクの先には、たくさんの「聞きなし」を表で確認したり、実際に音声でさえずりや地鳴きを聞けたりできます。興味のある方はぜひお試しを。

参考リンク
森の自然誌：野鳥：聞きなし事典
日本の鳥百科 > 鳴き声で探そう！（サントリーの愛鳥活動）

ゲスト出題者募集！
編集部では、面白いクイズ出してくださる出題者を募集しています。
私の森.jpの編集活動にご協力いただける、素敵なみなさまからのご連絡をおまちしております。